Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onu evinize götürün. başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.
essa si raderà il capo, si taglierà le unghie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bundan sonra saçlarını, tırnaklarını kesip üstlerindeki başlarındaki kirleri gidersinler ve diğer hac görevlerini yerine getirsinler, dünyanın bu en kıdemli mâbedini bir kere daha tavaf etsinler.
ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla casa antica”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Ülkeye öyle bir çoban atayacağım ki, yitiklere bakmayacak, dağılmışları aramayacak, yaralıları iyileştirmeyecek, sağlamları beslemeyecek. ancak semiz koyunların etini yiyecek, tırnaklarını koparacak.
poiché ecco, io susciterò nel paese un pastore, che non avrà cura di quelle che si perdono, non cercherà le disperse, non curerà le malate, non nutrirà le affamate; mangerà invece le carni delle più grasse e strapperà loro perfino le unghie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: