Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bombanın atıldığını duyduk.
音が聞こえたわ 本当なのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kodese atıldığını da söylediler.
逮捕されたと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cesedin nereden atıldığını bulabiliriz.
かなりの高さから 投げ落とされてます 高さを計算できたら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meleklerin nasıl atıldığını biliyorsun!
お前は天使を追放する 方法知っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fişeğin atıldığını görünce ben sandım ki...
照明弾を見て てっきり...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yemeklerimizin bir çukura atıldığını görmek harika.
僕たちの食糧は全部穴に 捨てられてたわけか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
virginia'da domuz çiftliğine atıldığını söylemiştim.
遺体はバージニア州の養豚場に?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kendisine silah atıldığını söylüyor,ben ona inanıyorum ,
- 彼が銃に狙われているのは本当だと思います
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cesedin onun yerine 3:30'da atıldığını söylemişti.
彼は3: 30に遺体を捨ててる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diyatomlar ise, kurbanın okyanusun hangi bölgesine atıldığını söyleyebilir.
珪藻から どこの海に投げ落とされたか わかりますね オレも感激だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaza yerinden septik tanka kadar kovalanıp oraya atıldığını biliyoruz.
事故にあって 追いかけられて 浄化槽に投げ込まれた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suçun üstüne atıldığını düşünüyorsun ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki?
彼女が罠にハメられたと思ってるのね でも なぜそんなに確信が持てるの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
owen, gogol tarafından ele geçirildikten sonra rus hapishanesine atıldığını anlattı zaten.
ゴーゴルに捕まって ロシアの刑務所に居たって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer bu santralin çıkış yerini bulabilirsek o zaman kurbanın nereye atıldığını bulabiliriz.
その場所を特定できれば 被害者は溺れた場所が わかると思います
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yangında, banka soygununda, hatta geçen gece soyguncular güvenliğe ateş ettiklerinde adam dışarı atıldığını söyledi.
火災現場や銀行強盗... この前の事件の警備員なんか 気がついたら外だったって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
birden taliban'a silah satmaya başlamadığını tahmin ettiğim için sesinin kesildiğini, bodruma atıldığını düşünüyorum.
それから突然あなたは タリバンに 銃を向けなくなった おとなしくなって 地下に潜ったのは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eski tapınağı görmüş birçok yaşlı kâhin, levili ve boy başı tapınağın temelinin atıldığını görünce hıçkıra hıçkıra ağladılar. birçokları da sevinç çığlıkları attı.
しかし祭司、レビびと、氏族の長である多くの人々のうちに、もとの宮を見た老人たちがあったが、今この宮の基礎のすえられるのを見た時、大声をあげて泣いた。また喜びのために声をあげて叫ぶ者も多かった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(rahime) atıldığı zaman nutfeden.
それも精液を吹き込むことで。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: