Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gördüğüne seviniyorum.
そこが気に入ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kurtarışınla seviniyorum!
ハンナは祈って言った、「わたしの心は主によって喜び、わたしの力は主によって強められた、わたしの口は敵をあざ笑う、あなたの救によってわたしは楽しむからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- olmadığımıza seviniyorum.
そうじゃなくてよかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dönüyor olmamıza seviniyorum.
やっと帰れるな・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ardımızda bıraktığımıza seviniyorum.
でも、そうね、 私達にとっては終わった事になって良かったわ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba erken mi seviniyorum?
《フッ。 なんて いい気になってるのかな? 》
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- onun adına seviniyorum, charlotte.
よかったわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben olanları unuttuğum için seviniyorum.
私は多くを忘れて幸せだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hayatta olduğunuza seviniyorum, vincke.
それで十分だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben de bedenimi geri aldığıma seviniyorum.
自分の体に戻ってうれしいわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, beraber çalışacağımız için seviniyorum.
君と一緒に仕事ができて 嬉しいんだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
federallerin henüz peşimden gelmemelerine seviniyorum.
当局が早めに感知してよかったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
orman ateşinde sincap pişirmediğimize seviniyorum ben.
リスを焼いていないだけで嬉しいわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu yaptığımıza çok seviniyorum. ben de çok sevindim.
一緒にできて嬉しいわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arkadaşlarınla bu kadar vakit geçirmene çok seviniyorum.
友達が出来たのね 嬉しいわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrı'ya şükür. İyi olacağına çok seviniyorum.
聞いて 治癒こそ我が幸
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
burada, sessiz ve huzur içinde olduğuma seviniyorum.
この危機に際して 市民の皆さんに必要な事が無いか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama seni bu kadar önemseyen bir arkadaşın olmasına seviniyorum.
でもあなたのことを心配してくれる 友達がいて幸せよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# akıp giden her saniye seviniyorum kulemden çıktım diye #
塔を出てから 嬉しいの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bu heriften iyice sıkıldım, parmaklıkların ardında olduğuna seviniyorum.
あいつにはうんざりだ 居なくてせいせいするぜ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: