Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayağını zeytinyağına batırsın.
アセルについては言った、「アセルは他の子らにまさって祝福される。彼はその兄弟たちに愛せられ、その足を油にひたすことができるように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.
快楽を好む者は貧しい人となり、酒と油とを好む者は富むことがない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp rabbin huzurunda yedi kez serpecek.
そして祭司は右の指を左の手のひらにある油に浸し、その指をもって、その油を七たび主の前に注がなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality: