Results for egemenliğinin translation from Turkish to Kabylian

gittiğiniz her yerde göklerin egemenliğinin yaklaştığını duyurun.
m'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !

siz onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.
qellbet axiṛ ɣef tgeldit n ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.

o da sonsuza dek yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››
ad iḥkem ɣef tarwa n yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.

İsa şöyle yanıtladı: ‹‹göklerin egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi.
yerra-yasen : kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara.

ama oğul için şöyle diyor: ‹‹ey tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, egemenliğinin asası adalet asasıdır.
ma ɣef mmi-s yenna-d : amkan n lḥekma-k a ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.

göklerin egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim. yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.››
ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.

‹‹yine göklerin egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.
tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.