From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım epafroditusu size geri yollamayı gerekli gördüm.
walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benim her şeyim var, bolluk içindeyim. epafroditusun eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. bunlar güzel kokulu sunular, tanrının beğenisini kazanan, onu hoşnut eden kurbanlardır.
yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel sidi ṛebbi yerna iɛǧeb-as.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının gönderdiği kişi tanrının sözlerini söyler. Çünkü tanrı, ruhu ölçüyle vermez.
s tideț amceggeɛ n ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s ṛṛuḥ iqedsen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: