Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uluslar kentin ışığında yürüyecekler. dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altın ve gümüş hazinelerine, mısırın bütün değerli eşyalarına el koyacak. luvlularla kûşlular onun ardınca yürüyecekler.
et dominabitur thesaurorum auri et argenti et in omnibus pretiosis aegypti per lybias quoque et aethiopias transibi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sartta, aranızda giysilerini lekelememiş birkaç kişi var ki, beyazlar içinde benimle birlikte yürüyecekler. Çünkü buna layıktırlar.
sed habes pauca nomina in sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹Şimdi filistliler gilgalda üzerime yürüyecek; oysa ben rabbin yardımını dilememiştim› diye düşündüm. bu nedenle, yakmalık sunuyu sunma gerekliliğini duydum.››
dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: