Results for avlusunda translation from Turkish to Lithuanian

seni gördüm. okulun avlusunda.
aš jau kažkada tave mačiau kieme, prie mokyklos.

İsa tapınağın avlusunda, süleymanın eyvanında yürüyordu.
jėzus vaikščiojo šventykloje, po saliamono stoginę.

tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.
buvo pastatyti aukurai dangaus kareivijai garbinti dviejuose viešpaties namų kiemuose.

yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken rab ona şöyle seslenmişti:
jeremijui dar esant sargybos kieme, viešpats tarė:

yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, rab ona ikinci kez seslendi:
viešpats vėl kalbėjo jeremijui, kai jis tebebuvo uždarytas sargybos kieme:

yeremya yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.
jeremijas liko sargybos kieme iki tos dienos, kai jeruzalė buvo paimta.

tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.
Šventykloje jis rado prekiaujančių jaučiais, avimis, karveliais ir prisėdusių pinigų keitėjų.

sam, İstanbul'daki amerikan büyükelçiliğinin avlusunda haşat olmuş bir arabanın içindeyiz. hiç sorma.
semai, mes jav ambasados kieme stambule, sudaužytoje mašinoje.

o sırada babil kralının ordusu yeruşalimi kuşatmaktaydı. peygamber yeremya yahuda kralının sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.
tuomet babilono karaliaus kariuomenė buvo apgulusi jeruzalę, o pranašas jeremijas buvo uždarytas sargybos kieme prie judo karaliaus namų.

peygamberlik etmesi için rabbin tofete gönderdiği yeremya oradan döndü. rabbin tapınağının avlusunda durup halka şöyle dedi:
jeremijas, sugrįžęs iš tofeto, kur viešpats jį buvo siuntęs pranašauti, atsistojo viešpaties namų kieme ir kalbėjo visai tautai:

- avluya geri dön.
grįžk į kiemą.