Results for geçirilecek translation from Turkish to Lithuanian

kılıçtan geçirilecek.
etiopija, libija, lidija ir kitos tautos, kubas ir sandoros krašto vyrai kris kartu su jais nuo kardo.

kılıçtan geçirilecek.››
Žus nuo kardo visi tautos nusidėjėliai, kurie sako: ‘nelaimė mūsų neužklups ir nepasieks!’

ele geçen kılıçtan geçirilecek.
ką suras, perdurs, ką sugaus, nužudys.

- Şehirde geçirilecek bir gece için bilet.
kaip tik bilietas nakčiai mieste.

aileyle vakit geçirilecek. hep birlikte oyun oynayacağız!
Šeimos valandėlė - žaisime stalo žaidimus.

ele geçirilecek bir kale daha kaldı, sonra İngiltere'deyiz.
apiplėšim dar vieną pilį, ir namo, į angliją.

vurucular bludger'ları kovalayıcılara atacak ve quaffle halkadan geçirilecek.
atmušėjai muša muštukus gaudytojams ir meta juos į žiedą

atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.
jo žirgų kanopos mindžios visas tavo gatves. jo kariai kardu žudys tavo žmones ir tavo stiprios kolonos grius žemėn.

arkasından iç geçirilecek ölü bir eş, hayatının anlamı... ben olmadan sürdüremeyeceğin romantik bir soruşturma!
mirusi žmona, kurios ilgiesi, gyvenimo tikslo paieška romantika, kurios nerastum, net jei manęs nebūtų nuotraukoje.

en seçkin askerleri kılıçtan geçirilecek, sağ kalanlar dünyanın dört bucağına dağılacak. o zaman konuşanın ben rab olduğumu anlayacaksınız.
jo karių rinktiniai būriai kris nuo kardo; kurie išliks, tuos išsklaidysiu į visus vėjus. tada jūs žinosite, kad aš, viešpats, tai kalbėjau.

uzaktakiler salgın hastalıktan ölecek, yakındakiler kılıçtan geçirilecek, kuşatma sırasında sağ kalanlar kıtlıktan ölecek. böylece onlara duyduğum öfkeye son vereceğim.
kas toli gyvena, mirs nuo maro, kas arti­kris nuo kardo, kas išliks gyvas­mirs badu. taip aš įvykdysiu savo rūstybę.

her Şeye egemen rab, ‹onları cezalandıracağım› diyor, ‹gençleri kılıçtan geçirilecek, oğullarıyla kızları kıtlıktan ölecek.
todėl kareivijų viešpats sako: “aš juos nubausiu; jų jaunuoliai žus nuo kardo, o jų sūnūs ir dukterys mirs badu.

kentte yaşayanlarınızın üçte biri salgın hastalık ya da kıtlık yüzünden yok olacak; üçte biriniz çevrede kılıçtan geçirilecek; üçte birinizi de her yana dağıtıp yalın kılıç peşinize düşeceğim.
vienas jūsų trečdalis mirs nuo maro ir bado, antrasis trečdalis­nuo kardo, o trečiąją dalį išblaškysiu į visus vėjus ir ištrauksiu kardą paskui juos.

yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.
visos tautos bus sušauktos kovai prieš jeruzalę. miestas kris, namai bus apiplėšti, moterys išprievartautos. pusė miesto gyventojų bus išvesti nelaisvėn, o kita pusė liks mieste.

hayır dediler, İngiltere'ye döndüğümde yeniden gözden geçirilecekmiş.
bet jie pasakė ne, turi būti peržiūrėta ir teks grįžti į angliją.