Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››
aš kalbu, ką esu matęs pas savo tėvą. o jūs darote, ką matėte pas savo tėvą”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size doğrusunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice doğru kişiler sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler.
iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir girdėti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size şunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice krallar sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler.››
sakau jums: daugel pranašų ir karalių troško pamatyti, ką jūs matote, bet nepamatė, ir išgirsti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kız, arkadaşlarının evinde, hayatı boyunca, hakkında işittiği bir adamla tanışır.
draugų namuose ji sutinka vaikiną, apie kurį girdėjo nuo vaikystės.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: