Results for kışkırttılar translation from Turkish to Lithuanian

ne var ki başkâhinler, İsanın değil, barabbanın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.
tačiau aukštieji kunigai sukurstė minią reikalauti, kad geriau paleistų barabą.

başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.
bet aukštieji kunigai ir vyresnieji įtikino minią, kad prašytų paleisti barabą, o jėzų pražudytų.

böylelikle halkı, ileri gelenleri ve din bilginlerini kışkırttılar. gidip İstefanosu yakaladılar ve yüksek kurulun önüne çıkardılar.
taip jie sukurstė minią, vyresniuosius bei rašto žinovus, užpuolę sučiupo jį ir nusivedė į sinedrioną.

ne var ki yahudiler, tanrıya tapan saygın kadınlarla kentin ileri gelen erkeklerini kışkırttılar, pavlusla barnabaya karşı bir baskı hareketi başlatıp onları bölge sınırlarının dışına attılar.
bet žydai, sukurstę pamaldžias bei gerbiamas moteris ir įtakingus miesto piliečius, sukėlė pauliaus ir barnabo persekiojimą ir išvijo juos iš savo žemių.

"yahudi bize iftira attı ve düşmanlarımızı kışkırttı."
"Žydas šmeižia mus ir kursto mūsų priešus.