Results for yargılayacağım translation from Turkish to Lithuanian

yargılayacağım sizi.
ar aš paslėpsiu savo kardą? aš tave teisiu krašte, kur gimei, iš kurio esi kilęs.

doğrulukla yargılayacağım›› diyor tanrı,
kai ateis mano skirtas laikas, teisiu teisingai.

sizi ulusların çölüne getirecek, orada yüz yüze yargılayacağım.
aš nuvesiu jus į tautų dykumą ir ten su jumis bylinėsiuosi veidas į veidą.

uluslar arasına dağıttıkları ve ülkemi bölüştükleri için onları orada yargılayacağım.
aš surinksiu visas tautas ir atvesiu jas į juozapato slėnį. ten juos teisiu dėl mano tautos ir mano paveldo izraelio, kurį jos buvo išsklaidžiusios ir pasidalinusios mano žemę.

atalarınızı mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. egemen rab böyle diyor.
kaip bylinėjausi su jūsų tėvais egipto šalies dykumoje, taip bylinėsiuosi su jumis.

ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. onu babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.
aš jį pagausiu, nugabensiu į babiloną ir ten su juo bylinėsiuosi dėl ištikimybės sulaužymo.

‹‹o gece mısırdan geçeceğim. hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. mısırın bütün ilahlarını yargılayacağım. ben rabbim.
tą naktį pereisiu visą egipto šalį ir išžudysiu visus pirmagimius, žmones ir gyvulius; ir visiems egipto dievams įvykdysiu teismą. aš­viešpats!

kral yas tutacak, önder umutsuzluğa düşecek, ülkedeki halkın korkudan elleri titreyecek. onları yaptıklarına göre cezalandıracak, yargıladıkları gibi yargılayacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
karalius gedės, kunigaikščiai bus apimti siaubo, tauta palūš. aš padarysiu jiems taip, kaip jie darė, teisiu juos taip, kaip jie teisė. tada jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.

'tanrınızın nasıl yargılayacağını sanıyorsunuz?
kaip jūs įsivaizdavote teismo dieną?