Results for değiştirilmesini translation from Turkish to Macedonian

eski umutsuzlukların değiştirilmesini umdu.
Рече дека си ги сменил старите очајни начини.

makedonya'nın adının değiştirilmesini destekler misiniz?
Дали би ја поддржале евентуалната промена на името на Македонија?

pek çok kimse, liste usulü nispi temsil sisteminin, çoğunluk sistemi ile değiştirilmesini istiyor.
Многумина сакаат да гласаат за замена на актуелниот пропорционален модел на гласање со мнозински систем.

bu arada boşnak partileri de, askeri üniforma ve bayrağın İslam geleneğine ait unsurları içerecek şekilde değiştirilmesini istiyorlar.
Бошњачките партии, пак, сакаат промена на грбот и знамето, со цел да се вклучат елементи од исламската традиција.

odası, yasağın sigara içilen ve içilmeyen bölümlere izin verecek şekilde değiştirilmesini istiyor ve bir çözüm bulmak için yetkililerle görüşmeye çalışıyor.
Неговото здружение бара измена на законот, така што би предвидувал делови за пушачи и за непушачи, и бара средба со официјалните претставници за да се најде решение.

grup, öğrencilerin diğer etnik toplumların kültür ve gelenekleri hakkında daha fazla şey öğrenmelerinin yanı sıra ders kitaplarının çok kültürlü bir ortamı yansıtacak şekilde değiştirilmesini de önerdi.
Групата, исто така, препорача студентите да учат за културата и традициите на другите етнички заедници и учебниците да претставуваат одраз на мултикултурната средина.

iktidardaki adalet ve kalkınma partisi (akp), bütçeye kaynak bulma çabasıyla, anayasanın ülke ormanlarının satılmasını veya kiralanmasını kısıtlayan maddesinin değiştirilmesini önerdi.
Во обид да најдат средства за буyетот, турската владејачка Партија на правдата и развојот (АКП) предложи измена на членот во уставот со кој се ограничува продажбата или изнајмуваоето на шумите на земјата.

makedonya başbakanı nikola gruevski, sürmekte olan isim anlaşmazlığı müzakerelerine makedon ortodoks kilisesi'nin tanınması ve selanik uluslararası havaalanı'nın adının değiştirilmesini de eklemeyi önerdi.
Македонскиот премиер Никола Груевски предложи додавање на признавањето на Македонската православна црква и преименувањето на меѓународниот аеродром во Солун, во тековните разговори за спорот околу името.

yolsuzluğa neden olan yasal boşlukların değiştirilmesini emreden yüksek temsilci, elektroprivreda'ya 5. 000 abd doları'ndan fazla borcu bulunan tüm firmaların da borçlarını ivedilikle ödemesini emretti.
Покрај наредбата за законодавни промени за отстрануваoе на правните дупки кои дозволиле да цвета корупцијата, Ешдаун нареди сите фирми кои? должат на "Електропривреда" повеќе од 5, 000 долари веднаш да ги платат своите сметки.

biz daha ziyade arka planda çalışan bir kurumuz, ama yasaları, prosedürleri ve halkın ilgisini çeken davaları inceleyip, basın bültenleri yayınlayarak, yozlaşmış ve bu tür örneklerin ortaya çıkmasına imkan veren yasa ve prosedürlerin değiştirilmesini öngören türlü faaliyetlerde bulunarak bunlara tepki gösteriyoruz.
Нашата позиција е некаде во позадина, но ние вршиме анализа на законите, процедурите и случаите од интерес за јавноста, реагираме на нив со вести и сите можни активности со кои се предвидуваат иницијативи за изменување и дополнување на законите и процедурите кои ги сметаме за корумпирани и кои водат до такви случаи.

bu sertifikanın imzaları doğrulanamadı. bu, yayımcının sertifikayı imzalamak için yanlış bir yöntem kullanmasından veya sertifikanın değiştirilmeye veya üzerinde oynanmaya çalışılmış olunmasından kaynaklanabilir.
Потписите од овој сертификат не може да се потврдат. Или издавачот користи погрешен метод за потпис на сертификатот или е направен обид за модификација заради фалсификување на сертификатот.