From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polis, halen yolda çevirdiği sürücülerde uyuşturucu etkisi altında sürüş yapılıp yapılmadığını doğru ve hızlı biçimde tanımlamada önemli derecede güçlük çekmektedir.
fil-preżent, il-pulizija qiegħda ssib diffikultà konsiderevoli sabiex tidentifika b’mod preċiż u malajr is-sewqan taħt l-effett tad-droga meta twaqqaf lil xi ħadd fit-triq.
3.Üye devletler, ceza hususlarında polis ve adli işbirliği alanında, iii-165.maddeye uygun olarak girişimde bulunma hakkına sahiptir.
3.fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija f’materji kriminali, listati membri jkollhom iddritt ta’ inizjattiva skond lartikolu iii-165.
kurumlar ve bu kurumlara bağlı idareler, bu yasa hükümlerinin, kendileri için çalışan, sözleşmeli personel, devlet memuru statüsündeki uzmanlar ve stajyerler gibi diğer kişilere de uygulanması için gerekli önlemleri alacaklardır.
l-istituzzjonijiet u l-amministraturi tagħhom għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li ddispożizzjonijiet stipulati fdan il-kodiċi japplikaw ukoll għal persuni oħra li jaħdmu għalihom, bħal persuni impjegati bkuntratti skond il-liġi privata, esperti ssekondati mis-servizzi ċivili nazzjonali u trainees.
europol, normal polis memurlarının yanı sıra gümrük, göçmenlik, güvenlik servisleri, sınır polisi ve mali polis üyelerinden oluşan ve personel üyelerinin ab Üye devletleri kökenli olması gereken, çokuluslu ve çokdisiplinli bir ajanstır.
l-għan ta’ l-europol huwa li jgħin lill-istati membri ta’ l-ue biex jikkooperaw aktar mill-qrib u b’mod eettiv biex jimpedixxu u jikkumbattu l-kriminalità internazzjonali organizzata, u b’mod partikolari t-trakar tad-droga, innetwerks ta’ l-immigrazzjoni, it-trakar ta’vetturi, it-trakar tal-bnedmin inkluż l-abbuż sesswali fuq it-tfal, il-falsikazzjoni tal-us u modi oħra ta’ħlas, it-trakar ta’ sustanzi radjuattivi u nukleari, u t-terroriżmu.
1.birlik; suçların önlenmesi, saptanmasıve soruşturulması konularında, polis,gümrük ve diğer uzmanlaşmışyasa uygulama birimleri dahil olmak üzere, tüm Üye devletlerin yetkili mercilerinin dahil olduğu bir polis işbirliği oluşturur.
1.l-unjoni għandha tistabbilixxi kooperazzjoni tal-pulizija li tinvolvi lawtoritajiet kompetenti kollha ta’ listati membri, inkluża l-pulizija, id-dwana u servizzioħrajn speċjalizzati ta’ applikazzjoni tal-liġi firrigward tal-prevenzjoni, il-kxif u l-inves-tigazzjoni ta’ reati kriminali.