Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹bakın, halkınız mısırlılardan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.››
i mea ano a parao, nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kadar akılsız mısınız? ruhla başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?
ha, kia pena koutou te whakaarokore? i runga i te wairua ta koutou timatanga, a me whakaoti ranei e koutou i runga i te kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hepsi bizi korkutmaya çalışıyorlardı. ‹‹İşi bırakacaklar, onarım duracak›› diye düşünüyorlardı. ama ben, ‹‹tanrım, ellerime güç ver›› diye dua ettim.
ko ta ratou katoa hoki, he whakawehi i a matou; i mea ratou, tera o ratou ringa e whakawarea ki te mahi, e kore ai e mahia. tena, e te atua, whakakahangia oku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: