Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eski gönencine kavuşturacağım›› diyor rab.
hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elam'ı eski gönencine kavuşturacağım›› diyor rab.
otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹sodomla kızlarını, samiriyeyle kızlarını, onlarla birlikte de seni eski gönencine kavuşturacağım.
na ka whakahokia raua e ahau i te whakarau, a horoma, me ana tamahine i te whakarau, a hamaria me ana tamahine i te whakarau, ko ou whakarau i te whakarau, i roto i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab, ‹‹varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹seni rahata kavuşturacağım.››
na ka mea ia, ka haere atu toku aroaro, a ka mea ahau i a koe kia okioki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yine eski gönencine kavuşturacağım moav'ı›› diyor rab. moav'ın yargısı burada sona eriyor.
otiia ka whakahokia mai ano e ahau a moapa i te whakarau i nga ra whakamutunga, e ai ta ihowa. heoi ano te whakawa mo moapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.
nana, ka kawea mai e ahau he ora, he rongoa ki tenei pa, a ka rongoatia ratou e ahau; a ka whakakitea e ahau ki a ratou te nui o te rangimarie me te pono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama barışsever bir oğlun olacak. onu her yandan kuşatan düşmanlarından kurtarıp rahata kavuşturacağım. adı süleyman olacak. onun döneminde İsrailin barış ve güvenlik içinde yaşamasını sağlayacağım.
nana, ka whanau he tama mau, he tangata ata noho; ka meinga ano ia e ahau kia ata noho i ona hoariri a tawhio noa: ko tona ingoa ko horomona, a ka hoatu e ahau te rongo mau, me te rangimarie ki a iharaira i ona ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seni atalarına kavuşturacağım, esenlik içinde mezarına gömüleceksin. buraya getireceğim büyük felaketi görmeyeceksin.› ›› hilkiya ile yanındakiler bu sözleri krala ilettiler.
nana, ka huihuia atu koe e ahau ki ou matua, ka huihuia atu ano koe ki tou tanumanga i runga i te rangimarie, a e kore ou kanohi e kite i nga kino katoa e kawea mai e ahau ki tenei wahi. na whakahokia ana te korero e ratou ki te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seni atalarına kavuşturacağım, esenlik içinde mezarına gömüleceksin. buraya ve burada yaşayanlara getireceğim büyük felaketi görmeyeceksin.› ›› hilkiya ile yanındakiler bu sözleri krala ilettiler.
nana, ka huihuia atu koe e ahau ki ou matua ka huihuia atu koe ki tou tanumanga i runga i te rangimarie; e kore ano ou kanohi e kite i nga kino katoa e kawea mai e ahau ki tenei wahi, ki nga tangata ano o konei. na whakahokia ana e ratou te kore ro ki te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte halkım İsraili ve yahudayı eski gönençlerine kavuşturacağım günler yaklaşıyor› diyor rab, ‹onları atalarına verdiğim topraklara geri getireceğim, orayı yurt edinecekler› diyor rab.››
tenei ake hoki nga ra, e ai ta ihowa, e whakahokia mai ai e ahau taku iwi, a iharaira raua ko hura, i te whakarau, e ai ta ihowa: a ka whakahokia mai ratou e ahau ki te whenua i hoatu e ahau ki o ratou matua, a ka riro a reira i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: