Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. paylarına düşen bölge yahudaoğullarıyla yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.
i puta ake te rota o te iwi o nga tama a pineamine, ara o o ratou hapu: i haere te rohe o to ratou wahi i te takiwa o to nga tama a hura, o to nga tama a hohepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musanın kayınbabasının torunları olan kenliler, yahudaoğullarıyla birlikte hurma kentinden ayrılıp aratın güneyindeki yahuda Çölünde yaşamaya gittiler.
na ka haere nga tamariki a te keni, a te hungawai o mohi, i te pa nikau, ratou ko nga tamariki a hura, ki te koraha o hura, ki te tonga o arara, a haere ana, noho ana i roto i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab yahudaoğullarıyla birlikteydi. yahudaoğulları dağlık bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaşayan halkı kovamadılar. Çünkü bunların demirden savaş arabaları vardı.
a i a hura a ihowa, a peia atu ana e ia nga tangata o te whenua pukepuke; otiia kihai i taea e ia te pei nga tangata o te mania; no te mea he hariata rino a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudaoğulları yeruşalime saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.
i tauria hoki a hiruharama e nga tamariki a hura, a horo ana i a ratou, patua iho e ratou ki te mata o te hoari, tahuna ake hoki e ratou te pa ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: