Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses efektleri
efekty dźwiękowe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bulanıklaştırma efektleri
efekty rozmycia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katman & efektleri
efekty warstw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Özel efektleri kullan
włącz efekty specjalne
Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3b gölge & efektleri
& efekty cieni 3d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bazı güzel ses efektleri
odpowiednie efekty dźwiękowe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etkin simge efektleri ayarları
ustawienia efektów aktywnych ikon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam için özel renk efektleri eklentisiname
wtyczka specjalnych efektów do programu digikamname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bulanıklaştırma efektleri... solid border type
efekty rozmywania... solid border type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam için bulanıklaştırma özel efektleri eklentisiname
wtyczka specjalnych efektów rozmycia do programu digikamname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grafik efektleri ve yardımcı bildirim pencereleri
efekty graficzne, okna pomocnicze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masaüstü efektleri açıkken penceleri listele efektinin yerine kullanılacak efekt.
efekt zastępowania listy okien, gdy aktywne są efekty pulpitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayarlarınız kaydedildi ancak kde hatasız kipte çalıştığından masaüstü efektleri şimdi etkinleştirilmeyecek. masaüstü efektlerini etkinleştirmek için lütfen hatasız kipten çıkın.
ustawienia zostały zapisane, ale kde działa obecnie w trybie bezpiecznym ("failsafe") i nie można obecnie włączyć efektów pulpitu. proszę wyjść z trybu bezpiecznego aby włączyć efekty pulpitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verilen yapılandırma seçenekleri ile masaüstü efektleri etkinleştirilemedi. ayarlar önceki haline döndürülecek. x yapılandırmanızı kontrol edin. Özellikle gelişmiş seçenekler bölümündeki birleşiklik tipine dikkat edin.
nie udało się włączyć efektów pulpitu zgodnych z opcjami konfiguracyjnymi. zostaną przywrócone poprzednie ustawienia. proszę sprawdzić konfigurację x- ów. można także rozważyć zmianę opcji zaawansowanych, szczególnie zmianę typu kompozycji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simge yakınlaştırma seçeneği ciddi hatalara sebep olduğundan ve kullanım sorunlarından ötürü artık kullanılmıyor. & kde; 3. 4 de estetiği faydalı bilgilerle birleştiren yeni fare efektleri ile değiştirildi
powiększanie ikon nie było aktywnie rozwijane, co powodowało, że funkcja ta miała wiele błędów i problemów z użytecznością. została ona zastąpiona od & kde; 3. 4 przez nowy efekt, który łączy estetykę z wyświetlaniem użytecznych informacji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kırmızı filtreleme ile siyah & beyaz: kırmızı filtre kullanarak siyah beyaz film pozlandırmayı canlandırır. bu özellik ile dramatik gökyüzü efektleri oluşturabilir ve gündüz fotoğraflarında ayışığını taklit edebilirsiniz.
czarno- biały z filtrem czerwonym: symuluje naświetlenie filmu czarno- białego za pomocą czerwonego filtra. da to dramatyczne efekty dla nieba i symulację scen przy świetle księżyca w czasie dnia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Özel efektler
efekty specjalne
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality: