Results for etkinleştirildiğinde translation from Turkish to Polish

ekran koruyucu etkinleştirildiğinde:
po włączeniu wygaszacz ekranu:

etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirname
po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszyname

etkinleştirildiğinde, hareket numaraları taşlar üzerinde eşittir
jeśli włączone, na kamieniach wyświetlane są numery ruchów

bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullan
użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz modyfikujący jest blokowany/ odblokowywany

etkinleştirildiğinde, bir derste alt derslere ait girdiler de görüntülenir.
jeśli ta opcja jest włączona, lekcja pokazuje również wpisy z lekcji wewnątrz niej.

bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullan
użyj brzęczyka systemowego przy każdym użyciu gestu do włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności

etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerir
kiedy jest włączony, zrzut ekranu okna będą także obejmował dekoracje okna.

etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerir
jeśli ta opcja jest włączona, zrzut będzie zawierał dekorację okna

bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster
potwierdź włączenie/ wyłączenie funkcji dostępności klawiatury

bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ label
po włączeniu tej opcji posortowane elementy są podsumowywane według kategorii. @ label

bu etkinleştirildiğinde düzenleyici, girinti satırlarını tanımlamaya yardım eden dikey bir çizgi görüntüleyecektir.
jeśli ta opcja jest włączona, edytor pokaże pionowe linie by pomóc w identyfikacji wierszy z wcięciami.

bu etkinleştirildiğinde düzenleyici, girdi ekleme imleci tarafından bırakılmış gereksiz beyaz boşlukları satırlardan temizler.
jeśli włączone edytor usunie zbędne białe znaki z wiersza, kiedy opuści go kursor.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, arka plandaki bir pencere fare işaretçisinin altında belli bir süre kaldıktan sonra etkin olacaktır.
czas, po którym okno pod kursorem zostanie przesunięte na wierzch.

etkinleştirildiğinde, php cgi binary dosyası web ağacının dışında bir yere güvenle konulabilir, böylece .htaccess güvenliğinden fazlası sağlanmış olur.
jeśli ta opcja zostanie włączona, binaria cgi php mogą być bezpiecznie umieszczone poza drzewem serwera www i użytkownicy nie będą mogli obchodzi zabezpieczeń .htaccess.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, adı '.' ile başlayan gizli dosyalar dosya görünümünde gösterilecektir. @ label
po włączeniu tej opcji ukryte pliki, takie jak te zaczynające się od kropki, będą pokazywane w widoku plików. @ label

bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, sekme genişliği ile tarif edilen, iki tab arasındaki karakter sayısını hesaplar ve tab yerine bu miktarda boşluk karakteri yerleştirir.
jeśli ta opcja jest włączona, edytor wyliczy liczbę spacji do następnej pozycji tabulacji, jak zdefiniowano w szerokości tabulacji, i wstawi odpowiednią liczbę spacji zamiast znaku tabulacji.

görüntünün en- boy oranını korumak için bunu etkinleştirin. etkinleştirildiğinde kenar genişliği görüntü boyutunun yüzdesi olacaktır. yoksa kenar genişliği piksel olarak ayarlanacaktır.
włącz tę opcję jeśli chcesz zachować proporcje obrazka. jeśli opcja jest włączona, szerokość ramki będzie w procentach wielkości obrazu, w innym wypadku szerokość będzie w pikselach.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, imzalanan/ şifrelenen metin, gönderilmeden önceki halini bilmeniz için ayrı bir pencerede görüntülenecektir. bu şifreleme düzeneğinizi sınamak için iyi bir fikirdir.
jeśli ta opcja jest włączona, napisany/ zaszyfrowany tekst będzie wyświetlony w osobnym oknie, co pozwoli ci sprawdzić jego wygląd przed wysłaniem. jest to dobry pomysł, jeśli sprawdzasz funkcjonowanie szyfrowania w swoim systemie.

etkinleştirildiğinde, kate penceresine diğer pencereler arasında odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne yapılması gerektiğini sorar. etkinleştirilmez ise kate penceresi içerisinde tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını sorar.
jeśli ta opcja jest włączona, zostaniesz zapytany co zrobić z plikami zmodyfikowanymi na dysku, kiedy program kate stanie się aktywnym programem. jeśli ta opcja jest wyłączona, zostaniesz zapytany tylko wtedy, gdy zmodyfikowany dokument zostanie wybrany przez ciebie w kate.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama şifreleme için kullanabileceğiniz anahtarların bir listesini onlardan birini seçmeniz için gösterir. eğer etkin değilse; uygulama doğru anahtarı bulamazsa veya kullanılabileceği birden fazla anahtar varsa iletişim penceresi görüntüleyecektir.
jeśli ta opcja jest włączona, program zawsze pokaże ci listę kluczy publicznych, z których będzie można wybrać te do użycia do szyfrowania. jeśli ta opcja jest wyłączona, program pokaże listę tylko jeśli nie może znaleźć właściwego klucza lub jeśli jest więcej niż jeden klucz, który może zostać użyty.