Results for muhteşem yüzyıl translation from Turkish to Polish

muhteşem yüzyıl
wspaniałe stulecie

yüzyıl
wiek

3. yüzyıl).
w aleksandrii.

4. yüzyıl, ii.
z ii wieku n.e.

pannonia, 5. yüzyıl ortalarında ii.
w początkach ii wieku n.e.

muhteşem koşullu ses aktarma düzeni için.
za bardzo fajne warunkowe wzorce zgrywania plików audio.

İşte büyük ve muhteşem kurtuluş budur.
to jest osiągnięcie ogromne!

yüzyıl japonya'sına ait 7 harika fotoğraf
7 niesamowitych fotografii xix-wiecznej japonii

23 mayıs 1886), 19. yüzyıl alman tarihçisi.
23 maja 1886), niemiecki historyk.

:zaman: 16, yüzyıl=== i. perde ==="1.
== treść ===== akt i ===scena 1.

nerede olursanız olun ölüm sizi yakalayacaktır. titizlikle korunan muhteşem kulelerde olsanız bile.
gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.

amd eyespeed görsel hızlandırma özelliğiyle uygulamaları hızlandırın ve muhteşem videoların keyfine varın.
przyspiesz działanie aplikacji i rozkoszuj się krystaliczną czystością obrazu dzięki wizualnemu przyspieszeniu - techologii amd eyespeed.

20. yüzyıl boyunca, küresel deniz seviyesi yılda ortalama 1,7 mm yükselmiştir.
w xx wieku średni (światowy) poziom mórz wzrastał średnio o 1,7 mm/rok.

deniz seviyesinin, bu yüzyıl boyunca ve sonrasında ciddi bir şekilde artmaya devam edeceği beklenmektedir.
przewiduje się, że poziom morza wzrośnie znacząco w tym stuleciu i później.

16. yüzyıl ile 20. yüzyıl arasında İtalya ve fransa'da büyük gelişme gösterdi.
w xiii wieku pojawiło się we francji, a od xvii wieku rozpowszechniło się w całej europie.

chicago bulls'ta oynadığı dönemde michael jordan ve scottie pippen ile beraber muhteşem bir kombinasyon kurmuşlardır ve şampiyonluğa ulaşmışlardır.
rodman, michael jordan i scottie pippen znaleźli się w pierwszej drużynie najlepszych obrońców (all-defensive first team).

6 mart 1986, santa fe, new mexico, abd), 20. yüzyıl amerikan sanatının önde gelen ressamlarından biri.
pod koniec życia o'keeffe przeniosła się do santa fe, gdzie zmarła 6 marca 1986 roku w wieku 98 lat.

13 temmuz 1951, los angeles, abd)20. yüzyıl müziğine büyük katkılar yapmış avusturya-macaristanlı besteci.
13 lipca 1951 w los angeles) – kompozytor austriacki, pionier muzyki dodekafonicznej i atonalności.

böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu (muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
i tak my pokazaliśmy abrahamowi królestwo niebios i ziemi, aby był on między tymi, którzy posiadają pewność w wierze.

böylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekutunu (büyük ve harikulade muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
i tak my pokazaliśmy abrahamowi królestwo niebios i ziemi, aby był on między tymi, którzy posiadają pewność w wierze.