Results for dağılmıştı translation from Turkish to Portuguese

ekip dağılmıştı.
a equipa desapareceu.

ruju... dağılmıştı.
o batom estava esborratado.

dikkatim dağılmıştı.
estava distraído.

- ama plan dağılmıştı.
- mas o golpe estava-se a desmoronar.

ama dikkatiniz dağılmıştı.
mas então você distraiu-se.

arabam tamamen dağılmıştı.
o carro ficou feito num oito.

virüs nasıl dağılmıştı?
como é que ele foi infectado?

aklın dağılmıştı. -sormadın...
estavas distraído.

dikkatim dağılmıştı ve gergindim.
tenho estado péssima.

dikkatim dağılmıştı, hepsi o.
estava distraída.

az bilgisi olan kişiler dağılmıştı.
alguns estudiosos teriam desistido.

bu adil değil, dikkatim dağılmıştı.
não é justo. estava distraído.

- hayır, hayır, dikkatim dağılmıştı.
não, não, eu estava distraído. ela estava...

açıkçası tezinden dolayı dikkatim dağılmıştı.
honestamente, estava distraído com a tua tese.

ama anlamanız gerekiyor, o tamamen dağılmıştı.
estava uma confusão.

ailesiyle geçirdiği kazada kafası fena dağılmıştı.
a cabeça dele ficou muito maltratada no acidente dos pais.

romulanlardan daha önce bahsetmeliydim, ama... dikkatim dağılmıştı.
eu devia ter falado antes dos romulans, mas estava... distraído.

davalar, massachusetts'den florida'ya dağılmıştı.
os casos espalharam-se de massachusetts até à florida.

- everett vurulduğu sırada paintball takımınız dağılmıştı.
quando o everett foi baleado, a tua equipa de paintball tinha-se separado.

- bayan crawley'nin son günlerde dikkati dağılmıştı.
por que diz isso? a sra. crawley tem andado distraída ultimamente.