Results for gönderilebilir translation from Turkish to Portuguese

fotoğraf gönderilebilir mi?
você enviou os fotógrafos?

eşyalarınız sonradan gönderilebilir.
seus pertences serão enviados a você.

başka birseylerde gönderilebilir hadi paul.
- outra coisa pode ser mandado de volta. - um corpo?

buraya-- buraya gönderilebilir miydim?
então... posso ser colocado aqui?

yönetim onu beğenirse yurtdışına gönderilebilir.
se a direção gostar dele, é capaz de o enviar para o estrangeiro.

bu miktar, davayı temyiz mahkemesine gönderilebilir.
espera um pouco. qual era a segunda?

böylece formlar okununca sonuçlar müşterilere gönderilebilir.
dessa forma, quando os formulários são processados os resultados são enviados de volta a eles.

bu çerez alan adındaki herhangi bir sunucuya gönderilebilir.
este cookie pode ser enviado para qualquer servidor do domínio.

aksi halde çatışmada kaybolduğu bildirilip patates soymaya gönderilebilir.
dávamo-lo como d. c. e nós íamos de f. n. c.

hayır, sadece bazen eşyalar yanlış yere gönderilebilir diyorum.
não, só estou a dizer que às vezes as bagagens vão noutra rota.

bu iletiyi taslaklar dizinine kaydet. daha sonra düzenlenerek gönderilebilir.
grava esta mensagem na pasta de rascunhos. poderá então ser editada e enviada posteriormente.

Ölüler diyarına tekrar gönderilebilir ancak bu da sadece orada yazan bilgiler aracılığıyla olur.
pode ser enviada a outro mundo, com as notas escritas aí.

Şimdi, ruhunuz burada saklanabilir ya da gider vergisinden kaçınmak isterseniz new jersey'deki depomuza gönderilebilir.
no entanto, vamos salvar a sua alma aqui ... ou se preferir, para evitar o imposto, são enviados para o armazém de new jersey.

acaba bizim için şefaatçılar var mı ki, bize şefaat etsinler; yahut daha önce yaptıklarımızdan başkasını yapalım diye geri gönderilebilir miyiz?"
porventura obteremos intercessores, que advoguem emnosso favor? ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?

- uzaklara gönderilebilirdim.
- podiam-me ter mandado embora.