Results for götürülmesini translation from Turkish to Portuguese

derhal götürülmesini istiyorum.
venham-na buscar imediatamente!

- barınağa götürülmesini istemiyorum.
- eu não quero que ele vá para um abrigo.

- ctu revirine götürülmesini istiyorum.
- quero que o levem para o hospital da uat.

kilidin laboratuvara götürülmesini istiyorum.
preciso que levem esta fechadura para o laboratório.

bu yaratığın laboratuarıma götürülmesini istiyorum.
quero esta criatura transportada para o meu laboratório.

sorgulama için fbi'a götürülmesini istiyorum.
quero que ele seja levado ao fbi para interrogatório.

bazı kitapların bu gece götürülmesini çok istiyordum.
queria muito devolver os livros esta noite.

arsanın sahibi, arabanın götürülmesini istemiş.
o proprietário queria-o fora do terreno.

mümkün olan en kısa zamanda götürülmesini istiyorum.
apenas quero isto resolvido o mais rapidamente possível.

bunların hepsinin kutulanıp ofisime götürülmesini istiyorum.
quero isto tudo embalado e levado para o meu escritório. agora mesmo, senhor.

eve götürülmesini söyledi, eve gittigimizdeyse her yer kilitliydi.
mandou-a para casa. e quando chegámos a casa, estava tudo fechado.

savaş başlığının hemen halka odasına götürülmesini istiyorum.
quero a ogiva transportada para a sala dos anéis agora!

bizim cenaze evine götürülmesini ve hemen yakılmasını istiyorum.
quero levá-la para a nossa funerária, é para ser cremada imediatamente.

- bu kalıntıların incelenmesi için jeffersonian'a götürülmesini istiyorum.
- quero os restos transportados para o jeffersonian para serem examinados.

Çavuş, bayan york'un çantalarının karargahıma götürülmesini sağlayın.
- sargento? - sim, senhor. descarregue as malas da sra. yorke e leve-as para a minha tenda.

Üretilecek ilk çiplerin hastaneye götürülmesini sağlayın. hasta insanlar var.
vamos garantir que o primeiro circuito que o fabricador fizer vai directo para a enfermaria.

bay pratchet'ın vücudunu incelemek üzere laboratuara götürülmesini istedim.
pedi-lhes que mandassem o corpo do sr. pratchet para o laboratório.

dr. bergman cesedin götürülmesini söyledi ama bay maxwell ambulans görevlilerini yanaştırmıyor.
o dr. bergman libertou o corpo para transporte, mas, o sr. maxwell não nos deixa tirá-la dali.

gelenekler, arınma işleminden sonra hayatı sırasında yönettiği yere geri götürülmesini buyuruyordu.
depois da purificação... a princesa teria de ser devolvida ao lugar onde havia reinado.

- götürülmesine karar verildikleri yerde.
- naquele lugar para onde estava destinado.