Results for sen canimsin benim translation from Turkish to Portuguese

sen canımı kurtardın benim.
salvaste-me a vida.

canim benim.
minha nossa.

canlarım benim!
- percy! queridos!

- canlarım benim.
- minha nossa!

can benim sonuçta.
- esta é a minha vida.

can, benim canım.
É o meu próprio pescoço, lá isso é.

günaydın canlarım benim.
b'dia, meus amores.

canını benim için feda etti.
ela deu a sua vida por mim.

"sevgilim, canim benim"
minhaamada,minhaquerida...

- canlarım benim. - tebrikler.
-meu querido!

sen canını sıkma.
não te preocupes.

kimsin sen canim?
obrigada...

- sen canini sikma.
- não te preocupes com isso.

jude, sen canını sıkma.
não te preocupes, jude.

ah, sen... canımı yakıyorsun.
estás a magoar-me.

sen canını kurtar, olur mu?
proteja-se, certo?

..ama sen canını sıkma canım.
não se preocupe.

sen canına susadın galiba, ha?
desejas morrer, é?

her şeyi anlamaya çalışıyordum. sen canıma okumuştun.
eu estava a tentar lidar bem com tudo, e booom tu saltaste-me directamente á minha garganta.

kocaman adam oldun sen. canının istediğini yapabilirsin.
já és adulto, rapaz, podes fazer o que te apetecer.