Results for tıkladığımda translation from Turkish to Portuguese

fare düğmesine tıkladığımda konuşmayı durdur
parar o discurso do computador se clicar no botão do rato

deponun üzerinde tıkladığımda ne yapacaksın adamım ?
o que é que fazes quando canto rap no tanque?

İletinin üzerine tıkladığımda, iletiyi çevrimdışı iken kullan
tornar as mensagens disponíveis offline quando clicar-lhes

tıkladığımda dönmeye başladılar ve sipariş ettiğimde içeri girdiler.
ficou a girar quando eu cliquei e o pedido entrou.

- hayır. simgenin üzerine tıkladığımda direkt dosya açılıyor.
- não é nada, porque eu podia "clicar" no ícone e fazer qualquer coisa.

fareyi sağ tıkladığımda açılan menüdeki sil seçeneği nereye gitti?
onde é que o item para remover do meu menu de contexto foi parar?

Şu balığa tıkladığımda. program, organik her şeyi karşıma katalog hâlinde sunuyor.
clico sobre este peixe e o programa dá um índice de catálogos orgânicos.

& konqueror; içerisinde bir dizine tıkladığımda yapılandırma hatası mevcut. inode/ dizini konqueror ile ilişkilendirdiniz ancak konqueror bu dosya türünü açamaz. mesajı alıyorum.
quando tento abrir uma pasta com o & konqueror;, obtenho a mensagem: parece haver um erro de configuração. você associou o konqueror com o inode/ directory, mas ele não consegue lidar com este tipo de ficheiro.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
tem certeza que deseja restaurar o cabeçalho do disco %hs?aviso: ao restaurar o cabeçalho de um disco, também é restaurada a senha que era válida no momento em que o cabeçalho foi copiado. além disto, se eram necessários arquivos-chave para montar o disco, os mesmos arquivos serão necessários novamente.se voce clicar 'sim', voce deverá selecionar o arquivo com a cópia do cabeçalho.