Results for tessekkur ederim sen nasilsin ... translation from Turkish to Portuguese

tessekkur ederim sen nasilsin canim
eu diria obrigado meu querido, como você está

sen nasilsin?
- não faço ideia. como é que estás?

ee sen nasilsin?
então... o que se passa contigo?

- peki, sen nasilsin?
e tu, como é que tu tens passado?

ve sen, sen nasilsin?
e você... como tem passado realmente?

- teşekkür ederim, sen..
- obrigado.

teşekkür ederim. sen de.
obrigada, igualmente.

ben ateş ederim sen kelepçelersin.
eu atiro neles,e você os algema.

teşekkür ederim, sen de öyle.
obrigada, tu também.

teşekkür ederim sen çok ilginçsin
obrigada. tu és fantástico.

teşekkür ederim sen bir meleksin.
obrigado. És um anjo.

tesekkür ederim. sen den korkmuyorlar.
obrigado.

teşekkür ederim, sen bir harikasın!
obrigado, és fantástico!

- rica ederim, sen söyle. - peki.
-não, vai lá.

güzel, sen nasilsin seni görmek güzel.
como é que está? É bom vê-lo.

- isler nasildi canim?
como foi o trabalho, querido?

- yemin ederim seninle evleneceğim.
- juro que me caso contigo.

rica ederim. seninle tanışmak hoştu.
de nada, gostei de te conhecer.

sen nasil...
como é que...

teşekkür ederim. seninle çalışmak için can atıyorum, pete.
estou ansioso para trabalharmos juntos, pete.