Results for bulunulduğu translation from Turkish to Romanian

size uyarıda bulunulduğu için mi?
dacă vi s-ar fi amintit...!

bunlardan 50'si hakkında suçlamada bulunulduğu bildirildi.
potrivit surselor, aproximativ 50 au fost puse sub acuzare.

belgede 120 gün daha müzakere edilmesi yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.
acesta prevede încă 120 de zile de discuţii.

Çatışmalar sırasında meydana gelen cinayetlerle ilgili olarak dört etnik arnavut hakkında suç duyurusunda bulunulduğu bildirildi.
potrivit surselor, patru etnici albanezi au fost inculpaţi în legătură cu crimele petrecute în timpul ciocnirilor.

raporda, söz konusu yıl içinde kaçakçılıkla ilgili en az 30 davanın kovuşturulduğu, 100 kişi hakkında suçlamada bulunulduğu ve 56 kişinin insan ticaretinden suçlu bulunarak cezalandırıldığı belirtiliyor.
În cursul anului respectiv, cel puţin 30 de cazuri de trafic au fost judecate, 100 de indivizi au fost inculpaţi, iar 56 au fost găsiţi vinovaţi şi condamnaţi pentru trafic, se afirma în raport.

anlaşmada, hiçbir avro bölgesi üyesinin yunanistan'ın yaşadığı mali kabusun kökeninde yatan kötü yönetimi tekrarlamamasını sağlayacak daha sert iç kurallar için çağrıda bulunulduğu da bildiriliyor.
potrivit surselor, acordul cere reguli interne mai dure pentru a garanta că nici o membră a zonei euro nu repetă proasta gestionare ce stă la rădăcina coşmarului fiscal al greciei.

tiran'da, uluslararası bir tehdit oluşturan bir diktatörlük rejimine karşı durulduğu için doğru bir davranışta bulunulduğu düşünülürken, irak'ın silahsızlandırılması savunuluyor.
conceptia care predomina la tirana este aceea ca tara sustine cauza dreapta impotriva regimului dictatorial care reprezinta o amenintare internationala si sustine de asemenea dezarmarea irakului.

Öneride, türkiye'nin 1974 yılında düzenlediği kuzey kıbrıs barış harekatından bu yana kullanılmayan kıbrıs'ın magosa limanının açılması karşılığında türk limanlarına kısmi giriş izni verilmesi yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.
propunerea prevede accesul parţial în porturile turceşti în schimbul deschiderii portului cipriot famagusta, neutilizat din 1974, când turcia a invadat nordul ciprului.

fransa-almanya'nın yakın tarihte öne sürdüğü fikirde, maaşlar ve harcamalara sınır getirilmesi, kurumsal vergi muhasebe politikalarının uyumlu hale getirilmesi ve emeklilik yaşının uzatılması yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.
ideea franco-germană recentă prevede, potrivit surselor, plafoane pentru salarii şi cheltuieli, armonizarea politicilor fiscale pentru firme şi mărirea vârstei de pensionare.

"polis, kimseyi etnik veya sosyal geçmişinden ötürü kayırmadan herkese eşit davranmıştır." diyen georgiev, cumartesi günkü protestoda toplam 127 katılımcının tutuklandığını ve bunların 28'i hakkında suç duyurusunda bulunulduğunu kaydetti.
"poliţia i-a tratat pe toţi în mod egal, fără a favoriza pe careva din motive etnice sau sociale", a spus georgiev, menţionând că au fost arestaţi 127 de participanţi la protestele de sâmbătă, iar 28 dintre acestea au fost deja puşi sub acuzare.