Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. tanrından korkacaksın.
să nu -l stăpîneşti cu asprime, şi să te temi de dumnezeul tău.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. yaşamları boyunca size kölelik edecekler. ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.
Îi puteţi lăsa moştenire copiilor voştri după voi, ca pe o moşie; şi puteţi să -i ţineţi astfel robi pe veci. dar cît despre fraţii voştri, copiii lui israel, niciunul din voi să nu stăpînească pe fratele său cu asprime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sweet vaize adını kullanan kişi, polis memurlarının görev başında sigara içtiklerini gördüğünü söyleyerek bu yasağı uygulamakta istekli davranmayacaklarını öne sürüyor.
postatorul cu numele sweet vaize a precizat că a văzut ofiţeri de poliţie fumând în timpul serviciului şi a sugerat că aceştia vor ezita să aplice măsura.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: