Results for dergi translation from Turkish to Romanian

dergi
revistă

burda (dergi)
burda style

dergi başkanı teodor maries aİhm davasında davacı konumunda bulunuyor.
liderul asociaţiei, teodor mărieş, este parte reclamantă în procesul de la cedo.

dergi, paranın üçte biri kadarlık bölümünün almanya'dan geleceğini yazdı.
aproximativ o treime din această sumă va veni din germania, a afirmat focus.

dergi, bu seçime gerekçe olarak ekonomik büyüme ve artan yatırımcı ilgisini gösterdi.
explicând motivele alegerii, revista a indicat creşterea economică şi interesul în creştere al investitorilor.

dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]
revista a dispărut de pe standuri în urma unei amenzi exagerate. [ozgur ogret]

simdilik masraflarını, internet klüpleri aracılığıyla ve islami dergi ve kitaplar satarak karşılayan orgutun geleceği belirsizlik icinde.
cheltuielile sunt acoperite prin cluburi de internet şi prin vânzarea de reviste şi literatură islamică, însă viitorul organizaţiei este nesigur.

kamuoyundaki rolü ve araştırmacı gazeteciliğiyle övgü toplayan dergi, boçlarını ödeyemediği için haziran ayı ortasından beri yayın hayatına ara vermişti.
săptămânalul, apreciat pentru rolul său public şi jurnalismul de investigaţie, nu a mai fost publicat de la jumătatea lunii iunie din cauza unei datorii neplătite.

genç, gençlere yönelik bir dergi çıkarıyor ve türkiye'deki insani projeler için para toplayan bir vakıf kurmuş durumda.
genc, "tineret" în limba turcă, a publicat o revistă destinată tinerilor şi a lansat o fundaţie care strânge bani pentru proiecte umanitare pe teritoriul turciei.

avrupa’da uzmanlık alanı uyuşturucu olan ve İngilizce dışında 11 dilde yayın yapan toplam 25 emsal taramalı dergi bulunduğu saptanmıştır.
printre studiile majore realizate începând din 2000, raportate de statele membre, peste jumătate au fost în domeniul epidemiologiei, iar circa o treime în cercetarea aplicată (în principal, evaluări ale intervenţiilor în prevenire și tratament).

dergi ayrıca, bankanın ceo'su berislava kutlu'yu bh'nin 2004 yılının en başarılı yöneticisi seçti.
revista l-a numit de asemenea pe directorul general al băncii, berislava kutlu, cel mai de succes manager din bih din 2004.

polis sofya'da sabah erken saatlerde, tartışmalı haftalık dergi galeria'da meydana gelen patlamayı araştırıyor. [reuters]
poliţia investighează explozia produsă dis-de-dimineaţă în sofia, la redacţia controversatului săptămânal galeria. [reuters]

dergi, dünya hırvatistan'ı keşfetmiş olmakla birlikte, karadağ'ın hâlâ büyük oranda "iyi korunmuş bir sır" olduğunu söylüyor.
revista declară că, în timp ce lumea a descoperit croaţia, muntenegrul continuă să fie în mare măsură "un secret bine păstrat".

2004 yılında bir hırvat dergisinde gotovina ile gizli bir yerde yapılmış bir röportaj yayınladı.
În 2004 o revistă de ştiri din croaţia a publicat un interviu cu gotovina, luat într-o locaţie secretă.