Results for getirilmesini translation from Turkish to Romanian

doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.
a face dreptate şi judecată, este mai plăcut domnului decît jertfele. -

bakan bunun yerine para cezası getirilmesini önerdi.
ea va înlocui această pedeapsă cu o amendă.

kurul, bu mevkiye bir ab özel temsilcisinin getirilmesini tavsiye edeceğini belirtti.
comitetul a declarat că va recomanda ca persoana din această funcţie să fie înlocuită de un reprezentant special al ue.

Öğretmenler maaşlarının diğer kamu sektörü çalışanlarının maaşları ile eşit düzeye getirilmesini istiyorlar.
profesorii doresc cresterea salariilor pana la un nivel comparabil cu celelalte salarii din sectorul public.

setimes: kuzey kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?
setimes: cum vedeţi introducerea nordului kosovo în sistemul judiciar?

bunlardan ilki, kurumsal yapılanma ve yasaların ab sistemiyle uyumlu hale getirilmesini hedefleyen phare fonu.
prima este fondul phare, care vizează crearea instituţiilor şi armonizarea legilor cu sistemul ue.

abd arnavut firmalarını yatırıma davet etmekle beraber basra yönetimine arnavut bir yetkilinin getirilmesini önerdi.
statele unite au invitat firmele albaneze să investească şi de asemenea au propus ca un oficial albanez să devină guvernator al oraşului basra.

birlik’in tüm gelir ve gider hesaplarınıinceler ve mali yönetimin iyi şekilde yerine getirilmesini sağlar.
2.ea examineazăconturile pentru totalitatea veniturilor şi cheltuielilor uniunii şi asigurăbuna gestiune financiară.

bölümdeki hükümlere dayanarak kabul edilen yasal olarak bağlayıcıtasarruflar, Üye devletlerin yasalarının veyadüzenlemelerinin uyumlu hale getirilmesini gerektirmeyebilir.
3.actele obligatorii din punct de vedere juridic adoptate de către uniune întemeiul dispoziţiilor specifice acestor domenii din partea iii nu implică armonizarea dispoziţiilor legale şi de reglementare ale statelor membre.

onlar benimle buraya gelince, hiç vakit kaybetmeden, ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum.
ei au venit deci aici; şi, fără întîrziere, am şezut a doua zi pe scaunul meu de judecător, şi am poruncit să aducă pe omul acesta.

etkinliğin amacı bölgesel işbirliğini güçlendirmek, vize verme işlemlerini uyumlu hale getirmek ve vize sistemlerinin ab yönetmelikleriyle uyumlu hale getirilmesini tartışmaktı.
scopul evenimentului a fost acela de a întări cooperarea regională, a armoniza procedurile de eliberare a vizelor şi a dezbate alinierea sistemelor de viză la standardele ue.

2.avrupa parlamentosu’nun bir avrupa yasası, Üyelerinin görevlerinin yerine getirilmesini yönlendiren tüzüğü ve genel koşullarıbelirler.
2.o lege europeanăa parlamentului european stabileşte statutul şi condiţiilegenerale privind exercitarea funcţiilor membrilor săi.

4.avrupa parlamentosu’nun bir avrupa yasası, ombudsman’ın görevlerininyerine getirilmesini yönlendiren tüzüğü ve genel koşullarıbelirler.
4.printr-o lege europeanăa parlamentului european se stabilesc statutul şicondiţiile generale de exercitare a funcţiilor mediatorului european.

laloviç, "bu süreç, bh hava sahasında hizmet sağlamaya ilişkin teknik şartların yerine getirilmesini sağlayacak." dedi.
"acest proces va asigura îndeplinirea cerinţelor tehnice pentru furnizarea de servicii în spaţiul aerian al bih", spune lalovic.

bütün kadınlar, kraliçenin davranışıyla ilgili haberi duyunca, ‹kral ahaşveroş kraliçe vaştinin huzuruna getirilmesini buyurdu, ama kraliçe gitmedi› diyerek kocalarını küçümsemeye başlayacaklar.
căci fapta împărătesei va ajunge la cunoştinţa tuturor femeilor, şi le va face să-şi nesocotească bărbaţii. ele vor zice: ,Împăratul ahaşveroş a poruncit să i se aducă înainte împărăteasa vasti, şi ea nu s'a dus.`

ak, kopenhag siyasi kriterlerinin yerine getirilmesinin, avrupa konseyi'ne türkiye'yle katılım müzakerelerini başlatma olasılığı üzerinde karar verme olanağı sağlayacağını ifade etti.
Întrunirea criteriilor politice de la copenhaga va permite consiliului europei să ia o decizie cu privire la demararea negocierilor de aderare cu turcia, a afirmat ce.