Results for kıskançlıkla translation from Turkish to Romanian

bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.
Însă marele preot şi toţi cei ce erau împreună cu el, adică partida saducheilor, s'au sculat plini de pizmă,

‹‹bundan ötürü egemen rab şöyle diyor: yakupun sürgündeki soyunu geri getirecek, İsrail halkına acıyacağım. kutsal adımı kıskançlıkla koruyacağım.
,,de aceea, aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,acum voi aduce înapoi pe prinşii de război ai lui iacov, voi avea milă de toată casa lui israel, şi voi fi gelos de numele meu cel sfînt.

egemen rab şöyle diyor: yürekleri sevinç dolu, aşağılayarak otlaklarınızı yağmalamak için ülkeme sahip çıkan öteki uluslara, özellikle edoma karşı büyük bir kıskançlıkla konuştum.›
,,aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,da, în focul geloziei mele, vorbesc împotriva celorlalte neamuri şi împotriva întregului edom, cari şi-au însuşit ţara mea, şi s'au bucurat din toată inima lor şi cu tot dispreţul sufletului lor, ca să -i jăfuiască roadele.

fakat aslında, dünya kupası bir bm'dekileri kıskançlıktan çatlatıyor.
dar, de fapt, cupa mondială ne face pe noi, cei de la onu, să ne înverzim de invidie.