Results for kişilik translation from Turkish to Romanian

kişilik
personalitate

malzemeler (4-5 kişilik):
ingrediente (pentru 4-5 persoane):

taktiksel bir veya iki kişilik oyun
joc de tactică pentru unul sau doi jucători

odalar dört kişilik ve oldukça genişti.
eram patru femei în cameră.

restoran yaklaşık 700 kişilik kapasiteye sahip.
restaurantul are o capacitate de aproximativ 700 de persoane.

biberler 80 bin kişilik bir seyirci önünde çaldılar.
formaţia a cântat în faţa unei mulţimi de 80 000 de spectatori.

etkinliğe yaklaşık 80 kişilik mürettebat katıldı. [afp]
aproximativ 80 de echipe au participat la eveniment. [afp]

ab, makedonya'da 12 kişilik "kara liste" yayınladı
ue publică "lista neagră" a celor 12 din macedonia

cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.
republica are o populaţie de 650 000 de locuitori, din care 440 000 sunt alegători eligibili.

ardından da sicilleri dokuz kişilik bir meclis komisyonu tarafından onaylanacak.
trecutul acestora va fi verificat apoi de o comisie parlamentară de nouă membri.

fakat son kararı altı kişilik jüri verdi ve taneski kazanan ilan edildi.
dar un juriu compus din şase persoane a decis în final, iar taneski a ieşit învingător.

gere, cumartesi günü saraybosna'da yaklaşık 160 kişilik set ekibine katılacak.
sâmbătă, gere urmează să se alăture celor 160 de membri ai echipei de filmare la saraievo.

fabrika, 400 kişi daha işe alarak toplam 1800-2000 kişilik personele ulaşacak.
fabrica va angaja un număr suplimentar de 400 de persoane, personalul total fiind de aproximativ 1 800 – 2 000.

en düşük endeks (yüzde 16,5) ise iki kişilik ailelerde görülüyor.
cel mai mic indice (16,5%) îl au familiile cu doi membri.

bbc'ye göre atina'da yaklaşık 200 bin kişilik bir müslüman nüfusu yaşıyor.
atena are o populaţie musulmană de 200 000 de persoane, potrivit bbc.

bm elçisinin ülkeye gelişinden önce, sırbistan'ın 13 kişilik statü müzakereleri ekibi kuruldu.
echipa de 13 membri a serbiei pentru negocierile asupra statutului a fost formată înainte de sosirea reprezentantului onu.

bu da, 80 milyon kişilik mevcut seviyeden %25'lik bir azalma anlamına geliyor.
aceasta echivalează cu o scădere de 25% faţă de nivelul actual de 80 de milioane de persoane.

bu yılın birinci ayında, işsiz sayısı 1.659 kişilik artışla 349 bin 137'ye yükseldi.
În prima lună a acestui an, numărul şomerilor a crescut cu 1 659, ajungând la 349 137.

bh'li ihracatçıların sayısız olanağa sahip olacakları yaklaşık 6 milyon kişilik bir pazarın açılmasına şahit olacağız.
ne vom confrunta cu deschiderea unei pieţe de 6 milioane de persoane, unde exportatorii bih vor avea numeroase oportunităţi.

hatta arnavutluk, abd komutası altında musul'da konuşlanmış 71 kişilik muharebe dışı birliğini büyütmeye hazır olduğunu belirtti.
albania şi-a exprimat chiar determinarea de a-şi mări unitatea necombatantă de 71 de soldaţi, care este staţionată la mosul sub comandă americană.