Results for kovuşturulmasında translation from Turkish to Romanian

yetkili, türk yasalarının suç veya suçlular adına propaganda yapmak veya onları övmeyi suç sayan yasaların şiddet içermeyen muhalif görüşlerin kovuşturulmasında rasgele uygulandığını söyledi.
legile turceşti care incriminează propaganda sau lăudarea unor crime sau criminali "sunt aplicate arbitrar in judecarea opiniilor dizidente non-violente", a spus el.

Çarşamba günü kabul edilen diğer iki karar, eski yugoslav ülkeleri arasındaki uzlaşma ve diyalogla ve avrupa konseyi üye ülkelerinin savaş suçlarının kovuşturulmasında işbirliği yapma zorunluluğu ile ilgiliydi.
celelalte două rezoluţii adoptate miercuri se referă la reconcilierea şi dialogul dintre fostele ţări iugoslave, precum şi la obligaţia ţărilor membre ale consiliului europei de a coopera în judecarea crimelor de război.

savaş suçlarının kovuşturulmasında işbirliğine ilişkin kararda, "dokunulmazlıkla kararlılıkla mücadele edilmesi gerektiği ve bütün devletler arasında işbirliğinin şart olduğu" belirtiliyor.
rezoluţia referitoare la cooperarea în judecarea crimelor de război prevede că "impunitatea trebuie combătută ferm [şi] cooperarea între toate statele este esenţială".

bir tarafta savcılık bünyesinde -ak raporuna göre- "üst düzey yolsuzluk davalarının soruşturulması ve kovuşturulmasında iyi bir sicil sergilemeye devam eden" özel bir soruşturma dairesi var.
pe de o parte, în cadrul procuraturii există o comisie investigativă specială care -- potrivit raportului ce -- "continuă să dea dovadă de progrese în investigarea şi urmărirea penală a cazurilor de corupţie la nivel înalt".

abd'nin çabalarının kaçakçılık suçlarının yaklaşık 8 bin failinin kovuşturulmasına yardımcı olduğunu belirten milovanoviç şöyle devam etti: "bu 8 bin kovuşturma tüm dünyada 3 binin üzerinde mahkumiyetle sonuçlanmıştır.
eforturile sua au contribuit la judecarea a aproximativ 8 000 de infractori implicaţi în trafic, a declarat milovanovic. "aceste 8 000 de procese au avut ca rezultat peste 3 000 de condamnări în toată lumea.