Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turk, referandumun anlaşmanın parlamentoda onaylanmasından önce düzenlenmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
el a adăugat că referendumul ar trebui să aibă loc înainte ca parlamentul să ratifice acordul.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marti ahtissari, yukarıdaki açıklamaları elçilik adaylıÄının bm güvenlik konseyi tarafından onaylanmasından bir gün sonra yaptı.
ahtissari a făcut aceste comentarii la o zi după ce consiliul de securitate al onu a aprobat numirea sa ca reprezentant.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
polt da sırp hükümetine yeni yasanın onaylanmasından ötürü övgüde bulunup, adalet bakanlığıyla eşgüdüm sağlanmasından mutlu olduğunu söyledi.
polt a felicitat guvernul sârb pentru adoptarea noii legi şi s-a declarat bucuros să îşi coordoneze acţiunile cu ministerul justiţiei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Üyeliğin, söz konusu anlaşmanın diğer üye ülkelerin meclislerince onaylanmasından sonra, muhtemelen mart ayının başlarında, başlaması bekleniyor.
croatia va primi cel mai probabil in martie anul viitor statutul de membru deplin, dupa ce acordul de asociere va fi ratificat de parlamentele tuturor statelor membre.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basescu, "bu yüzden parlamentodan, referandumun onaylanmasından sonra, anayasa revizyon komisyonunu toplamasını istiyorum." dedi.
"cer prin urmare parlamentului, după validarea referendumului, să convoace comisia de revizuire a constituţiei", a declarat băsescu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab'nin makedonya temsilcisi erwan fouere tasarının hükümetçe onaylanmasına övgüde bulundu.
reprezentantul ue în macedonia, erwan fouere, a felicitat adoptarea proiectului de lege de către guvern.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: