Results for suçlanıyor translation from Turkish to Romanian

romen nastase yolsuzlukla suçlanıyor
năstase este trimis în judecată pentru corupţie

causeviç patlayıcıları yerleştirmekle suçlanıyor.
el este acuzat de plasarea explozibililor.

dört şoför insan kaçakçılığıyla suçlanıyor.
cei patru şoferi ar putea fi inculpaţi pentru trafic uman.

moreno godoy para aklamakla da suçlanıyor.
moreno godoy este acuzat de asemenea de spălare de bani.

oysa şimdi yolsuzlukla suçlanıyor. [reuters]
el se confruntă acum cu acuzaţii de corupţie. [reuters]

eski liderin eşi de işbirliği yapmakla suçlanıyor.
soţia sa este acuzată de complicitate.

romen gizli servisleri yasadışı faaliyetle suçlanıyor
serviciile secrete române sunt acuzate de operaţiuni ilegale

yargılanan kişilerden üçü cinayet işlemekle de suçlanıyor.
ceilalti trei sunt de asemenea acuzati de crime.

İliç, cinayette kullanılan kamyonu sürmekle suçlanıyor.
el este acuzat că ar fi condus camionul utilizat în asasinat.

Örgüt ayrıca ülkeden ayrılmaya çalışmakla da suçlanıyor.
de asemenea, aceasta este acuzată de tentativa de a se separa de ţară.

her iki zanlı da srebrenica katliamına ilişkin soykırımla suçlanıyor.
ambii au fost acuzaţi de genocid în legătură cu masacrul de la srebrenica.

Üçlü şimdi "suç iştiraki yoluyla suç işlemekle" suçlanıyor.
cei trei se confruntă acum cu acuzaţii de comitere de "crime printr-o acţiune criminală comună".

eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.
fostul premier este acuzat de asemenea de finanţarea partidului său prin mijloace ilegale.

tsvetanov, 15 arazi takas işleminde görevi kötüye kullanmakla suçlanıyor.
el este anchetat pentru abuz de putere în 15 contracte de vânzări terenuri.

bir milis kuvveti olan jandarmanın üyeleri olan ikili, suçu önleyememekle suçlanıyor.
cei doi membri ai jandarmeriei, o forţă paramilitară, sunt acuzaţi de refuzul de a preveni o crimă.

andreas georgiou rakamları abartmakla suçlanıyor. [andy dabilis/setimes]
andreas georgiou este acuzat de falsificarea cifrelor. [andy dabilis/setimes]

seselj ile birlikte 45 kişi suikastla suçlanıyor; miloşeviç yeni suçlamalarla karşı karşıya
seselj este printre cele 45 de persoane acuzate de asasinare; milosevic se confruntă cu noi capete de acuzare

emekli tuğgeneral veli küçük çeşitli suikastların emrini vermekle suçlanıyor. [afp]
generalul de brigadă în rezervă veli kucuk este acuzat că ar fi ordonat o serie de asasinate. [afp]

mejakiç, 1992 yılında bosna- hersek'teki omarska kampını yönetmekle suçlanıyor.
el este acuzat de administrarea lagărului omarska din bih în 1992.

kasa, savcılığa göre cinayet görüntülerini güvenlik kameralarından silerek cinayet delillerini örtbas etmekle suçlanıyor.
kasa este acuzat că a şters înregistrările video ale împuşcăturilor de pe camerele de supraveghere, ascunzând astfel dovada crimelor, potrivit procurorilor.