Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanrının beni kolladığı,
,,oh! cum nu pot să fiu ca în lunile trecute, ca în zilele cînd mă păzea dumnezeu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının otlaklarını›› demişlerdi.
căci ei zic: ,,să punem mîna pe locuinţele lui dumnezeu!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının verdiği söze inanmadılar.
ei au nesocotit ţara desfătărilor; n'au crezut în cuvîntul domnului,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının dehşetleri karşıma dizildi.
căci săgeţile celui atotputernic m'au străpuns, sufletul meu le suge otrava, şi groază domnului bagă fiori în mine!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının, İsrailin tanrısının önünde.
s'a cutremurat pămîntul, s'au topit cerurile, dinaintea lui dumnezeu, s'a zguduit sinai dinaintea lui dumnezeu, dumnezeul lui israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sevinç çığlıkları atın tanrının onuruna!
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm făcut de fiii lui core.) bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui dumnezeu strigăte de bucurie!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atalarımız bununla tanrının beğenisini kazandılar.
pentrucă prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çevresini tanrının çitle çevirdiği kişiye?
pentruce, zic, dă el lumină omului care nu ştie încotro să meargă, pe care îl îngrădeşte dumnezeu de toate părţile?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o'ndan başka tanrı yoktur.
nu este dumnezeu afară de el!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality: