Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona göre, priyepolye sakinleri yüzyıllardır birbirlerine saygı gösterdiler.
potrivit acestuia, locuitorii din prijepolje se respectă unii pe alţii de secole.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
türkiye ve İran, yüzyıllardır bölgesel nüfuz için birbiriyle rekabet eden iki ülke.
turcia și iranul sunt cele două țari care au concurant pentru câștigarea influenței regionale de secole ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sinj'de yüzyıllardır düzenlenen bir yarışma giderek daha fazla uluslararası ilgi çekiyor.
o competiţie cu tradiţie de sute de ani, organizată în sinj, se bucură de atenţia internaţională.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
madarik etnik evinde, yüzyıllardır değişmeyen yöntemlerle pişirilmiş benzersiz yerel yemekler bulabilirsiniz.
casa ethno madarik oferă mâncăruri locale unice, preparate la fel ca acum câteva secole.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği mostar'da sürüyor. [getty images]
tradiția seculară a săriturilor de pe pod se continuă la mostar. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yüzyıllardır kosova'da yaşayan etnik türkler bm özel elçisi martti ahtisaari'nin kosova planından hoşnut değiller.
etnicii turci care trăiesc de secole în kosovo nu sunt mulţumiţi de planul pentru kosovo al reprezentantului special al onu martti ahtisaari.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: