Results for acıklı translation from Turkish to Russian

onlara acıklı bir azap var
Поистине, для них (в День Суда) – мучительное наказание!

onlara acıklı bir azap var.
Для них не будет пути к спасению от наказания в День воскресения, и им будет мучительнейшее наказание!

İnkarcılara acıklı bir azap hazırladık
И приготовили Мы для неверных наказание мучительное,

onlar için acıklı bir azap var.
Мы уготовили для них мучительную кару.

İnkarcılar için acıklı bir azap hazırlıyoruz
Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.

biz zulmedenlere acıklı bir azap hazırladık.
Для злочестивых Мы приготовили болезненную муку.

zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.
Ведь войти в рай можно только по милости Аллаха и Его милосердию. Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание.

zalimler için acıklı bir azap öngörülmüştür."
Воистину, беззаконникам уготованы мучительные страдания.

onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.
Для неверующих из них Мы приготовили мучительные страдания.

acıklı azabı görünceye değin ona inanmazlar.
Не откажутся они от своей настойчивости и неверия, пока не увидят мучительную кару, о которой их предупреждали.

küfre saplananlara acıklı bir azabı muştula!
Возвести же [, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным,

ama acıklı azabın ta kendisidir benim azabım.
[но] что караю Я мучительным наказанием.

allah'ın resulünü incitenlere acıklı bir azap vardır.
А тем, которые причиняют обиду посланнику Аллаха, – им (уготовано) мучительное наказание.

acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;
И оставили Мы в нем [в уничтоженном селении] знамение [признаки наказания, которое ниспослал Аллах] (как назидание) тем, кто боится мучительного наказания.