Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bende seni bitanem
bir gun c.ronaldodan musayibe alilar sual veriler ki siz fudbolda ozunuzu ne hesab edirsiz deyir fudbol allahin oqlu messiye sual veriler c.ronaldo ozunu fudbolda allahin oqlu hessab edir messi deyir menim bele oqlum yoxdu.
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.
Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adil baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar.
Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şüphe yok ki benim senin rabbin, çıkar ayakkabılarını, kutlu vadidesin, tuva'dasın sen.
Воистину, Я - твой Господь, сними же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: