Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harman döver gibi cezalandırır.
Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır.
И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает: ведь Аллах над каждой вещью мощен [Аллах всемогущ]! (После этого Аллах Всевышний оказал верующим милость, простив им их плохие мысли, которые не воплотились в слова или дела.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o dilediğini affeder, dilediğini cezalandırır.
Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o, dilediğini affeder, dilediğini cezalandırır.
Он (по Своему милосердию) прощает (грехи), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
affedilmeyi hakkedeni affeder, cezayı hakkedeni cezalandırır.
Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz iftiracıları böyle cezalandırırız.
И вот так Мы воздаем измышляющим ложь!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: