Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni elleriyle tuttuklarında parçalanıp onların omuzlarını yardın. sana dayandıklarında parçalanıp bellerini burktun. durdurdun››.
Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgi haritasında belirlenmiş olan potansiyel ortaklar ve veri sağlayıcılara dayanarak bir ulusal uyuşturucu bilgi ağı oluşturulup, bu ağ son kertede uuim’nin çıktılarının kalitesinin dayandığı, ‘alanında’ teknik bilgiyi temsil eder.
Основные функции ННЦН обычно исполняет вместе с другими национальными учреждениями и экспертами.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: