Results for değişik translation from Turkish to Russian

değişik yamalar
Несколько патчей.

değişik web arayüzü yamaları
Несколько заплаток

dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterirname
Плазмоид, показывающий время в различных частях светаname

değişik şekillerde ve boyutlarda fırçalar ile çizim yapar
Рисовать кистями различных форм и размеров

yanlış metin için değişik bir arkaplanın kullanılıp kullanılmayacağı.
Изменять цвет фона при ошибке.

belki dönerler diye ayetleri değişik biçimlerde sıralayıp durmuştuk.
Мы приводили им разные доводы: может быть, они откажутся от своего неверия, но они не отступились от него.

bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.
С помощью этого инструменты вы можете преобразовать файлы, содержащие химические данные, между различными форматами.

İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır.
И из людей, животных и скота также бывают различных цветов.

yeryüzünde sizin için yarattığı değişik renklerdeki şeyleri de sizin hizmetinize sunmuştur.
И (также Он подчинил вам) то, что создал для вас на земле в разных цветах [животных, плоды и ископаемые].

sizi mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.
Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,

bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

dağlardan da beyaz, kırmızı renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık).
А в горах есть дороги - белые, красные - различных цветов, и вороные - черные.

o'nun ayetlerinden biri de göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olmasıdır.
И [еще] из Его знамений - создание небес и земли, разнообразие ваших языков и цветов [кожи].

bu sayfada, bazı tema parametrelerini değiştirebilirsiniz. temaya bağlı olarak değişik parametreler mevcuttur. name of translators
На этой странице вы можете изменить некоторые параметры темы. В зависимости от темы, доступны различные параметры. name of translators

dağlardan da yollar var; beyaz, kırmızı, değişik renklerde. ve simsiyah yollar da var.
А в горах есть дороги - белые, красные - различных цветов, и вороные - черные.

allah'ın gökyüzünden su indirdiğini görmedin mi? böylece biz onunla, renkleri değişik olan meyveler çıkardık.
Неужели ты не видишь, как Аллах ниспосылает с неба воду, посредством которой Мы взращиваем плоды различных цветов.

dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renklerde ve simsiyah yollar (yarattık).
А в горах есть дороги - белые, красные - различных цветов, и вороные - черные.

baskı nasıl görünmeli? kadressbook değişik amaçlar için hazırlanmış bazı baskı biçimlerine sahiptir. İhtiyaçlarınıza uygun olan biçimi aşağıdan seçin.
В какой форме печатать контакты? В адресной книге имеются несколько форматов, предназначенных для различных целей. Ниже вы можете выбрать формат, который вам больше подходит.

yemin olsun, biz, bu kur'an'da, insanlar için her türlü örneği değişik ifadelerle gözler önüne koyduk.
Мы привели для людей в Коране, в который они не уверовали и просили другое знамение, всякие притчи для назидания и поучения.

evet, ellerinizi ve ayaklarınızı, değişik taraflardan olarak keseceğim, sonra da hepinizi toptan asacağım!” [20,71]
Но вскоре вы (о, колдуны) узнаете (какое наказание постигнет вас за это от меня)!