Results for delik translation from Turkish to Russian

delik
дыра

& delik
Лунка

son delik
Последняя лунка

delik çapı:
Внутр. радиус:

delik sayısı
Количество дыр

sonraki & delik
Следующая лунка

delik yarıçapı (1)
Внутр. радиус (1)

% 1 - delik% 2;% 3
% 1 - лунка% 2;% 3

yazdır% 1 - delik% 2
Печать% 1 - лунка% 2

nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.
И вот, когда они были на корабле, [Наш раб] сделал [в нем] пробоину.

yarıçap, delik yarıçapından daha küçük olamaz.
Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний.

"halkını boğmak için mi gemide delik açtın?
(Муса) сказал (ему): «Неужели ты продырявил его [судно], чтобы потопить людей (находящихся) на нем (и еще при том, что они взяли нас с собой бесплатно)?

% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.
Счёт% 1 достиг максимально возможного значения для этой лунки.

bu delik yüklü olmayan şu eklentilere gereksinim duyuyor:
Эта лунка использует следующие модули, отсутствующие в вашей системе:

böylece yürüdüler. nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.
И отправились (Муса и Хадир) (дальше) в путь (по берегу моря), и когда они сели на судно, тот [Хадиру] продырявил его (вырвав одну из досок).

halkı sana karşı kışkırtacaklar. seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.
И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебямечами своими.

bir sığınacak yer, yahut mağaralar, yahut da bir delik bulsalardı yüzlerini derhal o tarafa döndürüverirlerdi.
Если бы они [эти лицемеры] нашли убежище [крепость], или пещеры (в горах), или укрытие (в земле), то они повернулись [направились] бы к нему, устремляясь стремительно.

herşey burada tümünü barındıran bir delik var. kolf ile eğlenin -- jason katz- brown comment
comment

Şayet sığınacakları bir yer, yahut barınabilecekleri mağaralar, hatta başlarını sokabilecekleri bir delik bulsalardı derhal o tarafa seğirtirlerdi.
Если бы они [эти лицемеры] нашли убежище [крепость], или пещеры (в горах), или укрытие (в земле), то они повернулись [направились] бы к нему, устремляясь стремительно.

Ülkelerde delikler açmışlardı/beldelerde kaçacak delik aradılar/beldeleri boydan boya dolaştılar. var mı bir kaçacak yer?
И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?