Results for elli translation from Turkish to Russian

elli
пятьдесят

elli tane yıldız var.
Там пятьдесят звезд.

sular yüz elli gün boyunca yeryüzünü kapladı.
Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.
Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.

kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.
и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.

surların onarımı elli iki günde, yirmi beş elulda bitti.
Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

rabbin gönderdiği ateş buhur sunan iki yüz elli adamı yakıp yok etti.
И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.
а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:

melekler ve cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

melekler ve ruh, kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır.
Восходят ангелы и Дух [ангел Джибрил] к Нему [к Аллаху] за (один) день, величина которого (равна) (по меркам этой жизни) пятидесяти тысячам лет. (А для верующего протяженность этого дня покажется всего лишь как одна молитва.)

melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde o'na çıkar.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: o gün rabbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.
до первого дня после седьмой недели отсчитайтепятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:

melekler ve ruh (cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.
Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию. Он пребывал среди них девятьсот пятьдесят лет, призывая их к прямому пути, но они не приняли его призыва.

avlunun boyu yüz, eni elli, çevresindeki perdelerin yüksekliği beş arşın olacak. perdeleri özenle dokunmuş ince ketenden, tabanları tunçtan olacak.
Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

melekler ve ruh (vahiy/komutlar/cebrail), elli bin yıla eşit bir gün içinde o'na yükselir.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.