Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ki: “sizin kaçtığınız o ölüm var ya, o mutlaka sizi karşılayacaktır.
Скажи (им): «Смерть, от которой вы убегаете, – она поистине встретит вас (когда закончится ваш жизненный срок).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: “sizin kaçtığınız o ölüm var ya, o mutlaka sizi karşılayacaktır. sonra da görünmeyen ve görünen ne varsa hepsini bilen allah'ın huzuruna götürüleceksiniz, o da sizin yaptıklarınızı tek tek bildirecek (ve ondan ötürü karşılığını verecektir).
Скажи: "Воистину, смерть, от которой вы бежите, настигнет вас, и потом вы вновь предстанете перед Тем, кому ведомо сокровенное и явное.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting