Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bağlantı kurulamıyor.
Ошибка подключения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ağ bağlantısı kurulamıyor
Сокет не может принимать сетевые соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İzci ile bağlantı kurulamıyor:
Невозможно соединиться с сервером:
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link sunucusu ile bağlantı kurulamıyor
Невозможно соединиться с сервером opera link
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo kullanılamaz. muhtemelen bağlantı kurulamıyor.
opera turbo на данный момент не доступна. Невозможно установить соединение.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sunucuya bağlantı kurulamıyor. lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.
Невозможно подключиться к серверу. Проверьте параметры и повторите попытку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 sürücüsüne bağlantı kurulamıyor. sürücü halen meşgul. kullanılabilir hale gelene kadar bekleyip tekrar deneyin.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод все ещё занят. Дождитесь завершения его работы и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: