From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar, hemen şu anda üstünüze gelseler bile, eğer siz sabreder ve korunursanız, rabbiniz sizi, üzerlerine nişan vurulmuş beş bin melekle destekler.
(Но есть и еще более радостная весть): Если вы (о, верующие) будете проявлять терпение (когда встретитесь с врагом) и (будете) остерегаться (наказания Аллаха) [выполнять все, что Он повелел и отстраняться от всего, что Он запретил] и в этот самый миг (когда) они [ваши враги] идут на вас, – (тогда) поможет вам Господь пятью тысячами меченных ангелов [таких, которые сами и их кони имеют явные признаки отличия].
İş, sanıldığı gibi değildir. onlar, hemen şu anda üstünüze gelseler bile, eğer siz sabreder ve korunursanız, rabbiniz sizi, üzerlerine nişan vurulmuş beş bin melekle destekler.
Да, если будете терпеливы и богобоязливы, то в то время, как они стремительно нападут на вас, вот, Господь ваш в помощь прибавит к вам пять тысяч ангелов, которые будут отличены особыми знаками.