Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resmini göster:
Снимок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hst resmini göster
Снимок с околоземного телескопа Хаббла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arkaplan resmini seç.
Выбрать изображения для фона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arkaplan resmini seç:
Выберете фоновое изображение:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& arkaplan resmini aç...
Открыть & фон...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arka plan resmini etkinleştir
Показывать фоновое изображение
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arkaplan resmini yükleyemedim!
Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑоновÑй ÑиÑÑнок!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gökyüzü resmini & kaydet...
& Сохранить изображение неба...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
açılışta başlangıç resmini göster
Отображать логотип при запуске
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Önizleme resmini tarapreview button text
Сканировать для предварительного просмотраpreview button text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapak resmini tam boyut göster...
Показать в оригинальном размере
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& arkaplan resmini her zaman kapat
Отключить & фоновое изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonuç resmini tarafinal scan button text
Сканировать окончательную версиюfinal scan button text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterirname
Добавить миниатюру текущего окна с краю экранаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jabber kişi resmini indirme işlemi başarısız oldu.
Загрузка фотографии контакта jabber завершилась неудачно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu eklenti wikipedia' dan günün resmini getirirname
Изображение дня с wikipedia для календаряname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gökyüzü resmini belirtilmiş en ve boyda dosyaya aktar.
Экспорт изображения неба в файл% 1 (ширина изображения% 2 и высота% 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apod resmini gösterimage/ info menu item (should be translated)
Показать снимок дняimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
güneş resmini gösterimage/ info menu item (should be translated)
Снимок Солнцаimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tam tutulma resmini gösterimage/ info menu item (should be translated)
Снимок полного затменияimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: