Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selam
вы там
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selam.
Привет!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selam!
ÐÑивеÑ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canım küsmüyüz
we are offended
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedi: "selam sana!
(Ему) ответил (Ибрахим): "Да будет над тобою мир!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana selam olsun!"
Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selam, gönderilen elçilere,
Да будет мир посланникам (Его)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selam, hidayete uyanlaradır."
Мир тому, кто последовал верному руководству!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selam olsun İlyâsîn'e.
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selam olsun İlyas'a!
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İbrahim'e selam! dedik.
«Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“selam olsun İbrâhim'e!”
"Мир Ибрахиму!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"İlyas'a selam!" dedik.
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sadece "selam, selam!" denir.
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sadece, "selam, selam," derler.
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ca sertifikası:
Сертификат & ca:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting