Results for sen çok tatlı sin translation from Turkish to Russian

sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"
Ведь Ты - кроткий, милостивый!"

sen, çok kötü bir iş yaptın," dedi
В первый раз Муса упрекнул Хадира по забывчивости, но в этот раз он не запамятовал, а просто не смог совладать собой.]]

rabbimiz, sen çok şefkatli çok merhametlisin!"
Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.

rabbimiz, sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"
Господи наш! Ведь Ты - кроткий, милостивый!"

doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dedi.
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»

gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.
Как странно поведение твое!"

"tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!"
(И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!

çok tatlısınız ikinizde
çok tatlısınız ikinizde

rabbimiz, gerçekten sen, çok şefkatlisin, çok esirgeyicisin."
Господи наш! Ведь Ты - кроткий, милостивый!"

cam konuşalım çok tatlısın sen
mari kita bicara tentang kaca, kau begitu manis

rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹marta, marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.
Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

(musa): "halkını boğmak için mi gemiyi deldin? gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.
(Муса) сказал (ему): «Неужели ты продырявил его [судно], чтобы потопить людей (находящихся) на нем (и еще при том, что они взяли нас с собой бесплатно)? Ведь ты совершил тяжкое дело!»

"sonra (onların) önlerinden arkalarından, sağlarından sollarından onlara sokulacağım ve sen, çoklarını şükredenlerden, bulmayacaksın."
А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».